Diffusées en direct depuis la Colline du Parlement à Ottawa, les audiences ont mis en lumière une réalité encore largement absente des médias, malgré ses lourdes conséquences pour des milliers de Canadiens. Ce direct dressera le bilan de cet événement unique en compagnie des témoins québécois Carole Avoine, Lise Lavoie, Nathalie Barbe et Patrick Provost. Myriam Bohémier, qui y agissait comme procureure, sera également présente.